Viikkotiedote
Upeaa orientaatioviikkoa!
Uudelle mittarille:
Tervetuloa viikkotiedotteeseen <3. Tämmöinen pörähtää ilmoille joka maanantai ja sisältää killan tiedottajan, jonkun muun kiltalaisen (vaikka juuri sinun) tervehdyksen sekä kasan tulevia tapahtumia tai muuta tärkeää informaatiota. Viikkotiedote eli viikkis ilmestyy maanantai aamuna jäsenistön sähköpostiin ja killan nettisivuille. Fukseille kipparit kirjoittavat tietysti myös oman viikkisen, mutta tätä kautta pitäisi pysyä kattavammin perillä koko killan ja Otaniemen tapahtumista.
Jatkuu:
Kirjoittaessani tätä viikkotiedotetta Sompasaaressa veden lämpötila on ollut 18,2 °C, Hietaniemessä 17,3°C ja Lauttasaaren mattolaiturilla 18,6°C. Espoon 10 vuorokauden sääennuste näyttää kello 15 lämpötiloja 13°C ja 19°C väliltä. Näillä näkymin tulevasta viikosta ei tule läheskään yhtä hikinen kuin vuosi sitten.
Tähän mennessä oman elokuuni kalenteri merkinnät ovat olleet tyyppiä killan kesäpäivät, MAIK, grind kandi, jätski ja fudis. Kivaa on ollut, mutta varsinkin ”grind kandi” merkinnät ovat vieneet aikaa ja energiaa, kohta se on onneksi ohi.
Alkaneella viikolla saan maisteri-isoilla vaikka ja minkämoisissa tapahtumissa, jota odotan innolla ja jännityksellä. Luvassa on klassista kampuskiertelyä ja opintoihin orientoitumista, mutta myös hauskuutta, kuten Otasuunnitus ja OtaFest. Lisäksi viikon kruunaa 2.-n. vuoden opiskelijoille suunnattu märcää rantsulla! <3
Ihanaa viikkoa, nähdään tapahtumissa! Muista levätä ja juoda vettä menojen ja meininkien välissä.
Rakkaudella,
Maisa
(tiedottaja)
//
Wonderful orientation week!
For the new mittaris:
Welcome to the weekly newsletter <3. This little thing pops up every Monday and includes a greeting from the guild’s publicist, another guild member (maybe even you), and a pile of upcoming events or other important information. The weekly newsletter, aka viikkis, arrives on Monday morning in members’ emails and on the guild’s website. For fuksis, the captains will of course write their own newsletter, but this one should keep you more comprehensively up to date on what’s happening in the guild and Otaniemi.
Continues:
As I’m writing this newsletter, the water temperature in Sompasaari has been 18,2 °C, in Hietaniemi 17,3 °C, and at the Lauttasaari washing pier 18.6 °C. The 10 day forecast for Espoo shows 15 o’clock temperatures ranging from 13 °C to 19 °C. Looks like the coming week won’t be nearly as sweaty as it was a year ago.
So far, my own August calendar entries have been for example the guild’s summer days, MAIK headstart, grind bachelor’s thesis, ice cream, and football. It’s been fun, but especially those “grind thesis” entries have taken time and energy, luckily it’ll be over soon.
This week I’ll get to be a master’s tutor in all kinds of events, which I’m looking forward to with both excitement and a bit of nervousness. There will be classic campus tours and study orientation, but also plenty of fun, like Otaorienteering and OtaFest. And to top it all off, there’s märcää rantsulla for 2nd-year and up students! <3
Have a lovely week, see you at the events! Remember to rest and drink water between events.
With love,
Maisa
(publicist)
Killan kuulumiset // Guild’s News
On vuosi 2022. Olen juuri saapunut kampukselle aloittamaan orientaatioviikon uudessa ympäristössä. Jännittää. Laitoin ruskean cropatun villapaidan jonka hihat ja kaulus ovat liian isot. Olo on epämukava. Lisäksi pienen virheen vuoksi minusta oli juuri hiljattain tullut blondi. Siinä sitten fyysisesti ja henkisesti epämukavalla ololla koitan selvittää miten päin olla. Kaikki oli vähän hukassa. Haalareissa isot tuntuivat tietävän kaikesta kaiken. Kippareilla oli megafoni, he vasta tiesivätkin kaikesta kaiken. Itse jäykistelin epävarmana.
Fast forward hyvin meni. Nyt aloitan neljännen vuoden, ja jos jotain olen oppinut niin ei täällä kukaan kaikessa ole varmoja. Yhä olen välillä vähän hukassa mutta niin on muutkin, nyt olen enemmän sinut sen kanssa. Päivä kerrallaan mennään ja aina asiat tuntuu lutviutuvan. Olisi tuolloin ehkä helpottanut tietää, että enemmän tai vähemmän samassa veneessä ollaan kaikki, siis suotta jännittää. Omakin fuksivuosi, vaikka erittäin antoisa olikin, olisi ollut mukavampi jos olisin tajunnut jo ajoissa hengittää syvään, olla huolimatta turhista ja nauttia matkasta. Täällä on hyväntahtoista ja rentoa porukkaa, kukaan ei kyttää sun tekemisiä joten anna mennä. Maanmittarikillassa on ihmisen hyvä olla. Tervetuloa uudet fuksit <3
- Pinja, Varapuheenjohtajanne
//
It’s the year 2022. I had just arrived on campus to start orientation week in a new environment. I was nervous. I wore a brown cropped sweater with sleeves and a collar that were way too big. I felt uncomfortable. On top of that, due to a small mishap, I had recently turned blonde. So there I was, physically and mentally uncomfortable, trying to figure out how to carry myself. Everything felt a bit confusing. The ones in overalls seemed to know everything about everything. The “kippareilla” (orientation leaders) had a megaphone – they really seemed to know it all. Meanwhile, I stood there stiff and unsure.
Fast forward – it all went well. Now I’m starting my fourth year, and if there’s one thing I’ve learned, it’s that nobody here is completely sure about everything. I still feel a bit lost sometimes, but so does everyone else, and now I’ve made peace with it. We go one day at a time, and somehow things always work out. Back then it would’ve helped to know that we’re all more or less in the same boat, so there’s really no need to stress. My own freshman year, while very rewarding, would’ve been much easier if I had realized earlier to just take a deep breath, not worry about the little things, and enjoy the journey. The people here are good-natured and easygoing; no one’s keeping tabs on what you do – so just go for it. In the Surveying Guild, life is good. Welcome, new freshmen <3
– Pinja, your Vice Chair
Maanmittarikillan kalenteri on löydettävissä nettisivuilta, mutta se on mahdollista lisätä myös omaan kalenteriin. 🗓️🩷
Lisää kalenteritilaus tämän linkin avulla:
https://calendar.google.com/calendar/ical/4pm04bvppbbsgnv2mcrqs8aoos%40group.calendar.google.com/public/basic.ics
//
The guild of surveying engineers calendar can be found on the website, but it is also possible to add it to your own calendar. 🗓️🩷
Add calendar subscription with this link:
https://calendar.google.com/calendar/ical/4pm04bvppbbsgnv2mcrqs8aoos%40group.calendar.google.com/public/basic.ics
Killan jäsenyys
On aika uusia killan jäsenyys lukuvuodelle 2025-2026!
Jäsenyyden pääset ostamaan Kide.appistä alla olevan linkin takaa:
https://kide.app/memberships/97b332d4-2b76-40d4-ac11-b0430d3dfe3b
Mikäli et pysty ostamaan jäsenyyttä Kide.appissa tai sinulla herää mitään muuta kysyttävää, voit olla yhteydessä rahastonhoitajaan tg:@ii_rizz.
//
Guild membership
It's time to renew your guild membership for the academic year 2025-2026!
You can purchase the membership from Kide.app using the link below:
https://kide.app/en/memberships/97b332d4-2b76-40d4-ac11-b0430d3dfe3b
If you are not able to purchase the membership from Kide.app or you have any other questions, you can contact the treasurer tg:@ii_rizz.
Hei sinä killan jäsen, mitä kuuluu? 🩷🥳
Kuten jo vuosia on ollut tapana, Maanmittarikilta julkaisee viikkotiedotteen joka maanantai. Viikkotiedote sisältää “Killan kuulumiset” nimisen osion, jossa yleensä kuullaan jonkun hallituksen jäsenen kuulumisia. Killassa on kuitenkin monta muutakin jäsentä, joiden ajatuksia olisi ihana päästä lukemaan. Kuulumisten ei tarvitse olla muotoa “minulle kuuluu hyvää” vaan luovuttaa saa käyttää! Mikäli joku mietityttää tai on kysymyksiä niin laita maisalle viestiä @mcmaisa <3
jos siis sinua kiinnostaisi kirjoittaa viikkotiedotteeseen niin nappaa oma vuorosi alta 🥳
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y74Mq_m0K4-yDwQdjCo6_-5M5RLRL_KUeVs4XVDGGOM/edit?usp=sharing
//
Hey you guild member, how are you? 🩷
As has been done for years, the Guild of Surveying Engineers publishes a weekly newsletter every Monday. The weekly newsletter contains a section called "Guild’s News", which usually includes news from a member of the board. However, there are many other members of the guild whose thoughts would be amazing to hear. The news don’t have to be in the form of "I feel good" but you can use your creativity! <3 If you any questions, please send a message to Maisa @mcmaisa <3
so if you'd be interested in writing for the weekly newsletter, grab your turn below 🥳
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y74Mq_m0K4-yDwQdjCo6_-5M5RLRL_KUeVs4XVDGGOM/edit?usp=sharing
Elokuun taite alkaa lähestymään! 💥
Lukuvuosi-ilmoittautuminen on auki 29.8. asti. Ilmoittautuminen tehdään tutulla tavalla Oili-palvelun kautta. Lisätietoja lukuvuosi-ilmoittautumisesta täältä (https://www.aalto.fi/fi/hakemukset-ohjeet-ja-saannot/lukuvuosi-ilmoittautuminen)☀️ (https://www.aalto.fi/fi/hakemukset-ohjeet-ja-saannot/lukuvuosi-ilmoittautuminen) Lukuvuosi-ilmoittautuminen tulee tehdä, jotta opiskeluoikeus säilyy.
//
August is getting near! 💥
Annual enrolment for the academic year is open until August 29th. Enrolment is done in Oili-service, as usual. More information about the annual enrolment here. (https://www.aalto.fi/en/applications-instructions-and-guidelines/annual-enrolment) ☀️ ”If you do not enrol for the academic year for a given right to study, you will lose that right to study.”
Mikä teekkareille erittäin tärkeä ajanjakso alkaa 1.5. ja loppuu 30.9.?
Sehän on tietysti pyöräilyn kilometrikisa! 🚴🏼
Maanmittarikilta on tänäkin vuonna mukana tässä Suomen suurimmassa pyöräilykilpailussa 💪🏼😎
Kirjaa siis kesän pyöräilykilometrisi palveluun ja kartuta joukkueen saldoa tässä leikkimielisessä kilpailussa!
Tänä vuonna jokainen poljettu 50 kilometriä aina 1000 kilometriin asti tuo uuden arpalipun syksyllä järjestettävään killan sisäiseen palkintoarvontaan. Jokainen pyöräilty kilometri kannattaa siis merkitä, olitpa sitten satunnainen sunnuntaipyöräilijä tai maanteiden kiituri! 🚴🏼🚴🏼🚴🏼
Lisätietoja löytyy osoitteesta: kilometrikisa.fi (http://kilometrikisa.fi/) tai kysymällä tg: @emiliasuo 📩
Kilpailu käydään aikavälillä 1.5.-30.9. Killan tiimiin voit liittyä tästä linkistä:
https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Liittyminen tapahtuu kirjautumisen/rekisteröitymisen yhteydessä. Helppoa kuin apupyörillä ajaminen!
Koodi: MK2025
Tiimi: Maanmittarikilta
Mukavia pyöräilykilometrejä! ☀️#kmkisa
//
What is the very important period for teekkaris that starts on May 1st and ends on September 30th?
It’s of course the Kilometre Race (Kilometrikisa)! 🚴🏼
Maanmittarikilta (the Guild of Surveying Engineers) is once again taking part in Finland’s largest cycling competition 💪🏼😎
Log your summer cycling kilometres on the platform and help boost the team’s total in this fun and relaxed competition!
This year, every 50 kilometres you cycle — up to 1000 kilometres — earns you a raffle ticket for the guild’s internal prize draw in the autumn. So whether you're a casual Sunday cyclist or a dedicated roadie, every kilometre counts! 🚴🏼🚴🏼🚴🏼
For more information, visit: kilometrikisa.fi (http://kilometrikisa.fi/) or contact @emiliasuo 📩
The competition runs from May 1st to September 30th. You can join the guild’s team using this link: https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Joining is easy — just log in or register. It’s as simple as riding with training wheels!
Code: MK2025
Team: Maanmittarikilta
Happy cycling and sunny kilometres! ☀️ #kmrace
💦🏖MÄRCÄÄ RANTSULLA🏖💦
💧🏝Mittarit kutsuttu!🏝💧
👵👴Suunnattu 2.-n. vuoden opiskelijoille👴👵
🧙🕓Sunnuntaina 31.8. 16->🕓🧙
🍾🍻Rantasaunalla🍻🍾
//
💦🏖WËT AT RANTSU🏖💦
💧🏝All mittaris invited!🏝💧
👵👴For 2nd-year and up students👴👵
🧙🕓Sunday, August 31st from 16:00->🕓🧙
🍾🍻At the Beach Sauna🍻🍾
Lapin joiku on vahvistunut etelässäkin ja vaelluskengät ovat viimein sulaneet pimeän ja kylmän talven jäljiltä. Killan vaellus -toimikunta (KvTMK) tarttuu jälleen tarmokkaasti toimeen ja ylpeänä esittää:
Killan vaellus 2: Maakansainvaellus! ⛰
Lempi leiskuu, kun 20 tarmokkainta mittaria suuntaa Lemmenjoen kansallispuistoon mittelemään luontoäitiä ja itseään vastaan noin 55-70 kilometrin matkalle Sydän-Lapin tuntureille. Oletko SINÄ 🫵 yksi heistä?
Hinta sisältää matkakulut ja opastuksen kohteessa. Matka taitetaan yöjunin ja bussein.
Täältä (https://youtu.be/YPO3y7iNdUU?si=rUEfPt26UOEHtWCJ) näet tunnelmia viime vuoden vaellukselta 🏕
MITÄ? Killan vaellus 2: Maakansainvaellus 🦌
MISSÄ? Lemmenjoen kansallispuisto 🩷
MIKSI? Koska mittariystävät Suomen kansallismaisemassa 🫂
MILLOIN? 3.9. ilta – 8.9. aamu🏄♀️
MITÄ MAKSAA? max 120e + omakustanteiset ruoat
Ilmoittautuminen aukeaa maanantaina 26.5. TÄÄLLÄ (https://maanmittarikilta.fi/tapahtumailmot/maakansainvaellus/) ja muuttuu sitovaksi 16.6.
//
The yoik of Lapland echoes even in the south, and hiking boots have finally thawed after the dark and cold winter. The Guild’s Hiking Committee (KvTMK) is once again springing into action and proudly presents:
Guild's Hike 2: Maakansainvaellus! ⛰
Love is in the air as the 20 most spirited surveyors head to Lemmenjoki National Park to challenge Mother Nature and themselves on a 55–70 km journey through the fells of Heart-Lapland. Are YOU 🫵 one of them?
The price includes travel expenses and a guide at the destination. The trip will be made by night train and buses.
Here (https://youtu.be/YPO3y7iNdUU?si=rUEfPt26UOEHtWCJ) you can see moments from last years hike 🏕
WHAT? Guild's hike 2: Maakansainvaellus 🦌
WHERE? Lemmenjoki National Park 🩷
WHY? Because hiking with your fellow mittaris in Finland’s national landscapes 🫂
WHEN? Evening of Sept 3 – Morning of Sept 8 🏄♀️
HOW MUCH? Max 120€ + food at your own expense
Registration starts on Monday 26.5. at 12.00 HERE (https://maanmittarikilta.fi/en/event-registrations/maakansainvaellus/) and becomes binding on June 16th.
🎉Vielä muutama paikka jäljellä alumniristeilylle! 🚢✨
Alumniristeily 5.–6.9. lähestyy – ja paikkoja on vielä vapaana! 🧳
Tule mukaan tapaamaan vanhoja mittarituttuja, herkuttelemaan laivan buffetissa, juhlimaan nostalgisissa tunnelmissa ja fiilistelemään menneitä kiltamuistoja 🌊
📍 MITÄ? 22h alumniristeily Victoria I -aluksella
📍 MILLOIN? 5.–6.9.2025
📍 HINTA? ~70–90 € (riippuen hytistä)
🧭 Risteilylle ovat tervetulleita myös nykyiset opiskelijat – nyt on ainutlaatuinen tilaisuus päästä mukaan verkostoitumaan ja kokemaan risteilytunnelmaa yhdessä alumnien kanssa!
Paikkoja rajoitetusti – varmista omasi nopeasti:
👉 Ilmoittaudu täällä: https://maanmittarikilta.fi/alumniristeily/
Ilmoittautuminen on auki 18.7. asti.
Mittarit, muistot ja meri – nähdään laivalla! 🛳
Killan kotimaan puolipitkä PP järjestään viikolla 43. PP jonotus tapahtuu 14.9. aamulla. PP tapahtuma on suunnattu 2.-n. vuoden opiskelijoille.
//
The guild’s domestic halflong excursion PP will be organized during week 43. The PP queueing will take place on the morning of September 14th. The PP event is intended for 2nd-year students and above.
☄️ Aalto Afterparty 2025 ☄️
Aalto Afterparty avaa lukuvuoden räjähtäen ja kokoaa juhlaväen neonvärien sokaisemaan Dipoliin. Viritä aikakoneeseesi 📅2.9.2025📅 ja saavu nauttimaan kahdeksankymmentälukua henkivästä Dipolista!
Illan aikana lavalle nousee huikeita aikakauteen sopivia artisteja ja illan tähdittää kasarikuningas Dingo! Tunnelmaa täydentää myös loistava ohjelma. 🪩✨ Ota seurantaan tapahtuman Telegram-kanava pysyäksesi ajan tasalla lipunmyynnistä, illan ohjelmasta ja artisteista!
MITÄ? Aalto Afterparty
MISSÄ? Dipoli, Otakaari 24
MILLOIN? 2.9.2025 klo 20 alkaen
HINTA? 16€
DC? Haalarit ja/tai 80-luku
LIPUT? Täällä (https://kide.app/events/4ee05e30-c1a2-424c-a794-b015d080d877)! Yleinen lipunmyynti aukeaa 27.8. klo 15:00
LISÄÄ TIETOA? t.me/+WeHINkl1zTtiODA0
//
☄️ Aalto Afterparty 2025 ☄️
Aalto Afterparty is starting the academic year explosively by gathering partygoers under blinding neon lights in Dipoli! Tune your time machines to 📅2.9.2025📅 and come enjoy the 80s spirit in Dipoli!
Throughout the evening, period accurate artists will be taking the stage, and the night will be headlined by the king of 80s music, Dingo!! The atmosphere will complemented by other program and activities as well. 🪩✨ Stay tuned to the event's Telegram channel to keep track of ticket sales, program and artist reveals!
WHAT? Aalto Afterparty
WHERE? Dipoli, Otakaari 24
WHEN? 2.9.2025 20:00
PRICE? 16€
DC? Overalls and/or 80s
TICKETS? Here (https://kide.app/events/4ee05e30-c1a2-424c-a794-b015d080d877)! Ticket sale starts 27.8. at 3pm
MORE INFO? t.me/+WeHINkl1zTtiODA0